La violence de l’interprétation. L’invention des objets

Au cours du XIV siècle, dans une période où l’Inquisition commençait à faire des ravages en Europe, les marchands portugais qui naviguaient sur les côtes de l’Afrique observaient des objets utilisés par les populations locales qu’ils appelèrent fétiches. Le terme inventé est un terme forgé à partir de leur propre langue, en particulier du terme feitiçaria (en portugais, magie), pour indiquer quelque chose qui était évidemment très semblable, aussi bien dans la forme que dans l’usage cultuel, d’objets dont ils se servaient eux-mêmes.