L' incontro di Roma della fine di giugno ha preparato la firma di un patto tra le religioni presenti in Italia/La réunion qui s'est tenue à Rome fin juin a ouvert la voie à la signature d'un pacte entre les religions présentes en Italie/La reunión celebrada en Roma a finales de junio allanó el camino para la firma de un pacto entre las religiones presentes en Italia
Riaffermare l’impegno condiviso a promuovere una cultura dell’incontro e della collaborazione per il bene comune, al fine di costruire “fraternità e pace” nel mondo. È l’impegno a cui sono convenuti autorevoli leader religiosi, accademici, studiosi e rappresentanti del Cristianesimo e delle religioni dharmiche – Buddhismo, Induismo, Giainismo e Sikhismo – che hanno partecipato lo scorso 23 e 24 giugno, alla conferenza intitolata “Buddhisti, Cristiani, Induisti, Giainisti e Sikh in Europa: costruire la fraternità attraverso il dialogo e la collaborazione”.
L’appuntamento è stato promosso dal Dicastero per il Dialogo Interreligioso presso la Pontificia Università San Tommaso d’Aquino (Angelicum) di Roma e ha riunito persone impegnate a rafforzare la fraternità umana attraverso il dialogo e la cooperazione interreligiosa in Europa.
Réaffirmer un engagement commun à promouvoir une culture de la rencontre et de la collaboration au service du bien commun, dans le but de bâtir « la fraternité et la paix » dans le monde : tel est l’engagement pris par d’éminents responsables religieux, universitaires, érudits et représentants du christianisme et des religions dharmiques (bouddhisme, hindouisme, jaïnisme et sikhisme) ayant participé à la conférence intitulée « Bouddhistes, chrétiens, hindous, jaïns et sikhs en Europe : bâtir la fraternité par le dialogue et la collaboration », qui s’est tenue les 23 et 24 juin.
L'événement a été organisé par le Dicastère pour le dialogue interreligieux à l'Université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin (Angelicum) à Rome et a rassemblé des personnes engagées à renforcer la fraternité humaine par le dialogue interreligieux et la coopération en Europe.
Reafirmar el compromiso compartido de fomentar una cultura del encuentro y la colaboración en favor del bien común —con el objetivo de construir «fraternidad y paz» en el mundo— fue el propósito asumido por destacados líderes religiosos, académicos, estudiosos y representantes del cristianismo y de las religiones dhármicas (budismo, hinduismo, jainismo y sijismo) que participaron en la conferencia titulada «Budistas, cristianos, hindúes, jainistas y sijes en Europa: construyendo fraternidad a través del diálogo y la colaboración», celebrada los días 23 y 24 de junio.
El evento fue organizado por el Dicasterio para el Diálogo Interreligioso en la Pontificia Universidad de Santo Tomás de Aquino (Angelicum) de Roma y reunió a personas comprometidas con el fortalecimiento de la fraternidad humana mediante el diálogo interreligioso y la cooperación en Europa.